Не все знают, что знаменитое “Сиртаки” (συρτάκι) не является народным танцем. Он даже не является греческим, а просто стилизован под него, ибо создан в 1964 году в голливуде специально для американского фильма “Грек Зорба” (Gorba The Greek), который в Германии шел под названием “Alexis Zorbas”.
Получилось все, как это часто бывает, случайно. Когда режиссер греческого происхождения Михалис Какоянис решил экранизировать известный роман греческого же писателя Никоса Казантакиса (Νίκου Καζαντζάκη), он решил написать сценарий сам. Как единственый грек в съемочной группе, лишь он мог адекватно перенести национальный колорит с поправкой на “обычного” зрителя.
Читать дальше
Статьи, Фильмы
Музыка, Немецкое
Кто первым попросил поцеловать его в задницу
Фраза “Поцелуй меня в задницу” настолько расхожа, что считается просто обычной народной грубостью. А благодаря многочисленным голливудским поделкам приписывается американцам, хотя никому не приходит в голову поинтересоваться откуда она взялась в английском языке вообще.
Но любой немец, от млада до велика, знает и саму фразу, и кто ее придумал. Ведь дело даже не в самой формулировке, а в том, кому и при каких обстоятельствах она была адресована. Я уже молчу от том, кто ее принес в литературу..
Жил в XVI веке в Швабии рыцарь по имени
Гётц фон Берлихинген (Götz von Berlichingen), который уже тогда был широко известен. И рука у него была железная, и в восстании 1525 года принимал участие, и вообще личность незаурядная, не говоря уже о том, что он был разбойником. О своей бурной жизни он даже оставил мемуары, которые попали в руки молодому Гете.
Читать дальше
Статьи
Немецкое, Средневековое
Ночь ужасов Марка Теренци в “Европа-Парке”
Ох, братцы и сестренки, вот это был хэллоуин! За что люблю “Европу-парк” - так это за умение сделать праздник из чего угодно. Вот не отмечают хэллоуин в Европе, ну нет тут такого. Это чисто американская традиция, коммерчески привнесенная сюда, и люди относятся к ней лениво-снисходительно, как в России к искусственным праздникам вроде “дня народного единства”. А вот поди ж ты - “праздничная неделя” в Русте признана самым ярким событием в Европе. Завистливые возгласы раздавались даже из таких традиционных приверженцев “черной ночи”, как Великобритания, Ирландия и даже США.
Но обо всем по порядку. Да, бесспорно, праздничные мероприятия здесь были не в первый раз. Но в этом году гвоздем программы было вовсе не заявленное гала-шоу “Mysteria”. Нет, не поймите меня неправильно - шоу было замечательное. Танцующие языки живого пламени, постоянно меняющиеся струи воды, на которые проекциоровалось дополнительно изображение, фейерверки и ракеты, пролетающие прямо над головой, потрясающая музыка, хореография и голоса исполнителей.. Но совсем-совсем не страшно.
Читать дальше
Путевые заметки, Статьи
Немецкое